1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι] 2 00:01:38,610 --> 00:01:46,890 [Cry Me A River of Stars] 3 00:01:46,890 --> 00:01:49,440 [Επ 23] 4 00:01:50,170 --> 00:01:52,789 [Yun Mansion, Capital, Midland] 5 00:01:53,280 --> 00:01:54,250 Τι είμαι; 6 00:01:56,720 --> 00:01:58,120 Είναι λάθος να σε συμπαθώ; 7 00:02:01,680 --> 00:02:03,320 Είμαι πρόθυμος να κάνω τα πάντα για σένα. 8 00:02:05,600 --> 00:02:06,720 Ωστόσο, 9 00:02:07,240 --> 00:02:09,639 δεν μου έδωσες ποτέ σημασία όλα αυτά τα χρόνια. 10 00:02:12,200 --> 00:02:13,080 Στην καρδιά σου, 11 00:02:14,840 --> 00:02:15,680 ήταν πάντα ο Tao Junran. 12 00:02:15,760 --> 00:02:16,530 Σταματήστε το. 13 00:02:25,920 --> 00:02:28,520 Δεν είσαι παρά ένας ζητιάνος ο κύριός μου έφερε σπίτι από το δρόμο. 14 00:02:28,520 --> 00:02:29,640 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 15 00:02:29,640 --> 00:02:30,480 Πώς τολμάς να με κοιτάς επίμονα; 16 00:02:30,480 --> 00:02:31,079 Σου αρέσει να κοιτάς επίμονα; 17 00:02:31,290 --> 00:02:33,310 [Παιδική ηλικία Zhuo Jiqing] 18 00:02:31,400 --> 00:02:31,960 Ε; 19 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Μην με κοιτάς ξανά! 20 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 Τι συμβαίνει; 21 00:02:36,810 --> 00:02:37,320 Σταματήστε το. 22 00:02:39,560 --> 00:02:43,370 [Παιδική ηλικία Yun He'an] 23 00:02:39,720 --> 00:02:40,850 Θα σου δώσω μια ευκαιρία εδώ. 24 00:02:41,480 --> 00:02:43,720 Χτύπα τον. Τολμάς; 25 00:02:52,440 --> 00:02:53,640 Κυρία μου, κυρία μου. 26 00:02:54,600 --> 00:02:55,750 Εντάξει, εντάξει. Αρκετά. 27 00:02:59,130 --> 00:02:59,880 Αυτό είναι δικό σου τώρα. 28 00:03:34,840 --> 00:03:35,610 Λόρδος Τάο. 29 00:03:35,880 --> 00:03:36,480 Τι είναι αυτό; 30 00:03:36,960 --> 00:03:38,760 Η κυρία μου ζήτησε την παρουσία σας στον κήπο. 31 00:03:39,600 --> 00:03:41,280 Καλά. Θα ξεκινήσω. 32 00:03:51,079 --> 00:03:55,440 [Ολοκληρώθηκε η συμφωνία] 33 00:04:19,480 --> 00:04:20,560 Αδελφή Φαν, ξύπνησες! 34 00:04:23,880 --> 00:04:24,720 Nanshang, 35 00:04:25,070 --> 00:04:26,480 κάνε μου μια χάρη. 36 00:04:27,120 --> 00:04:27,960 Τι είναι, αδερφή; 37 00:04:29,920 --> 00:04:31,330 Σε παρακαλώ, λύσε με. 38 00:04:33,960 --> 00:04:36,560 Αρχιερέα, μη βάζεις τον Νανσάνγκ σε δύσκολη θέση. 39 00:04:37,920 --> 00:04:38,760 Παρακαλώ μην το κάνετε. 40 00:04:39,200 --> 00:04:41,120 Ο Κυβερνήτης μου ζήτησε να σε συνοδεύσω σπίτι. 41 00:04:44,159 --> 00:04:46,040 Πρόστιμο. Σου υπόσχομαι ότι θα πάω σπίτι, 42 00:04:46,570 --> 00:04:48,640 αλλά πρέπει πρώτα να με λύσεις. 43 00:04:53,040 --> 00:04:53,920 Nanshang, 44 00:04:54,800 --> 00:04:56,920 δεν θυμάσαι πόσο ωραία ήμουν μαζί σου; 45 00:04:57,730 --> 00:04:59,840 Δεν είσαι διατεθειμένος να μου κάνεις τόσο μικρή χάρη; 46 00:05:01,040 --> 00:05:01,920 Τι περισσότερο, 47 00:05:02,680 --> 00:05:04,640 η άμαξα κινείται. 48 00:05:05,040 --> 00:05:06,600 Δεν θα πηδήξω και θα τρέξω ενώ κινείται. 49 00:05:07,680 --> 00:05:09,000 Εντάξει, θα σε λύσω. 50 00:05:09,280 --> 00:05:10,320 Σε παρακαλώ μην τρέχεις. 51 00:05:25,040 --> 00:05:26,840 Νανσάνγκ, πρόσεχε τον Αρχιερέα. 52 00:05:27,200 --> 00:05:28,120 Πονάει η κοιλιά μου. Πρέπει να πάω. 53 00:05:28,800 --> 00:05:29,520 Καλά. 54 00:06:10,790 --> 00:06:11,880 Zhuo Jiqing. 55 00:06:25,680 --> 00:06:32,310 [Αρχοντικό Γιουν] 56 00:06:30,680 --> 00:06:31,440 - Κύριε μου. - Κύριε μου. 57 00:06:44,720 --> 00:06:45,520 Αρχιερέας. 58 00:06:50,560 --> 00:06:51,350 Αδελφή Φαν. 59 00:06:51,880 --> 00:06:53,240 Αυτό είναι λάθος. 60 00:06:53,800 --> 00:06:54,640 Αρχιερέας. 61 00:06:56,640 --> 00:06:57,480 Αρχιερέας. 62 00:07:04,240 --> 00:07:05,120 Γιατί να μπεις στον κόπο να περάσεις 63 00:07:05,680 --> 00:07:07,040 όλος ο κόπος για να με σκοτώσεις; 64 00:07:08,160 --> 00:07:09,680 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στο Yun's. 65 00:07:10,800 --> 00:07:11,720 θα μπορούσα να έχω. 66 00:07:13,360 --> 00:07:14,400 Και θέλω να το κάνω πολύ αυτό. 67 00:07:16,150 --> 00:07:16,990 Τάο Τζουνράν. 68 00:07:19,040 --> 00:07:20,000 Καταλαβαίνεις πόσο ιδιαίτερο 69 00:07:20,200 --> 00:07:21,190 Σημαίνει για μένα; 70 00:07:23,080 --> 00:07:24,240 Ο τρόπος που έκλεψες τα αγαπημένα σου πρόσωπα από τους άλλους 71 00:07:24,480 --> 00:07:26,080 είναι άσχημο και αξιοθρήνητο. 72 00:07:27,840 --> 00:07:29,880 Δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή που να μην θέλω να σε σκοτώσω. 73 00:07:31,440 --> 00:07:32,400 Αλλά δεν μπορώ. 74 00:07:36,890 --> 00:07:38,080 Αν το κάνω, 75 00:07:39,800 --> 00:07:41,120 Θα είναι ραγισμένος. 76 00:07:43,280 --> 00:07:44,080 Αντίθετα, θέλω 77 00:07:45,360 --> 00:07:47,720 κάνε να φαίνεται ότι τρέχεις από την οικογένεια Γιουν 78 00:07:48,040 --> 00:07:49,680 και σκοτωθείτε από τους Azurelanders. 79 00:07:50,440 --> 00:07:51,600 Έχεις κάνει πολλά σοβαρά 80 00:07:53,280 --> 00:07:54,840 για να αποφύγει να τον στεναχωρήσει. 81 00:07:56,480 --> 00:07:57,200 Τι κρίμα. 82 00:07:59,760 --> 00:08:01,680 Ποτέ δεν σε σκέφτηκε διαφορετικά. 83 00:08:05,160 --> 00:08:06,560 Αφού ζητάς θάνατο, 84 00:08:08,160 --> 00:08:09,320 Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου. 85 00:08:11,520 --> 00:08:12,370 Σκότωσε τον. 86 00:08:48,440 --> 00:08:49,080 Πάρτε τον. 87 00:08:52,400 --> 00:08:52,960 Βιασύνη. 88 00:09:01,010 --> 00:09:01,560 Κύριέ μου. 89 00:09:02,320 --> 00:09:03,960 Κύριέ μου. Είσαι καλά; 90 00:09:05,600 --> 00:09:06,480 Δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί. 91 00:09:06,960 --> 00:09:07,480 Ας χωρίσουμε. 92 00:09:07,750 --> 00:09:08,400 Καλά. 93 00:09:09,360 --> 00:09:09,920 Από εδώ. 94 00:09:42,520 --> 00:09:43,240 Πόσο βολικό! 95 00:09:44,570 --> 00:09:46,120 Θα σας σκοτώσω και τους δύο ταυτόχρονα. 96 00:09:57,040 --> 00:09:57,680 Cao Qing, 97 00:10:00,120 --> 00:10:00,680 πού είναι ο Λόρδος Τάο; 98 00:10:00,880 --> 00:10:01,810 Είναι με τον Lian Qi. 99 00:10:02,080 --> 00:10:03,280 Οδηγήστε με σε αυτούς. 100 00:10:03,480 --> 00:10:04,120 Από εδώ. 101 00:10:21,560 --> 00:10:22,200 Lian Qi. 102 00:10:26,350 --> 00:10:27,360 Τάο Τζουνράν. 103 00:10:30,280 --> 00:10:31,360 Lian Qi. 104 00:10:32,840 --> 00:10:33,800 Οι δυο σας 105 00:10:36,200 --> 00:10:37,560 θα πεθάνουν μαζί. 106 00:10:43,840 --> 00:10:44,960 Zhuo Jiqing, 107 00:10:46,800 --> 00:10:49,400 δώστε τη ζωή σας για τις χαμένες ζωές των Azurelander. 108 00:10:52,640 --> 00:10:53,490 Lian Qi. 109 00:10:55,080 --> 00:10:55,720 Lian Qi. 110 00:11:05,400 --> 00:11:06,280 Τάο Τζουνράν. 111 00:11:07,920 --> 00:11:08,880 Άσε το χέρι μου. 112 00:11:09,840 --> 00:11:10,910 Αδύνατος. 113 00:11:11,600 --> 00:11:12,880 Αμολάω. 114 00:11:13,600 --> 00:11:14,200 Αδελφή Φαν. 115 00:11:14,720 --> 00:11:15,440 Κράτα γερά. 116 00:11:15,760 --> 00:11:17,520 Lian Qi, μην τολμήσεις να φύγεις. 117 00:11:18,850 --> 00:11:21,520 Φαν, σου είπα να πας σπίτι. 118 00:11:25,440 --> 00:11:26,970 Θέλω να έρθεις σπίτι μαζί μου. 119 00:11:31,010 --> 00:11:31,680 Ανεμιστήρας. 120 00:11:37,200 --> 00:11:38,480 σε ζηλεύω. 121 00:11:39,680 --> 00:11:41,560 Zhuo Jiqing, παρακαλώ αφήστε το. 122 00:11:48,040 --> 00:11:51,000 Είμαστε άνθρωποι στην ίδια βάρκα τώρα. 123 00:11:51,720 --> 00:11:52,960 Από τότε που μπήκα στην πόρτα σου, 124 00:11:54,370 --> 00:11:55,440 Είμαι όλος δικός σου. 125 00:11:58,920 --> 00:12:00,880 Όσο είσαι καλά, όλα είναι εντάξει. 126 00:12:01,720 --> 00:12:03,450 Μην ανησυχείς. Θα σε φροντίσω καλά. 127 00:12:09,840 --> 00:12:10,640 Ανεμιστήρας. 128 00:12:13,960 --> 00:12:15,400 Είναι στη φροντίδα σου από εδώ και πέρα. 129 00:12:32,240 --> 00:12:34,320 Σταματήστε τις ανοησίες. Έλα επάνω. 130 00:12:38,520 --> 00:12:39,160 Όχι. 131 00:12:39,930 --> 00:12:40,640 Όχι. 132 00:12:44,920 --> 00:12:46,120 -Λιαν Τσι. - Lian Qi. 133 00:12:48,280 --> 00:12:49,360 Lian Qi. 134 00:13:01,560 --> 00:13:03,440 Σκάλιζα ασταμάτητα τρεις μέρες και τρεις νύχτες. 135 00:13:06,120 --> 00:13:06,960 Μια μέρα, 136 00:13:07,550 --> 00:13:09,040 θα σας παρουσιάσω 137 00:13:10,000 --> 00:13:11,550 όλα όσα σου ανήκουν. 138 00:13:12,800 --> 00:13:13,680 Ό,τι κι αν συμβεί, 139 00:13:14,640 --> 00:13:16,000 Μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε μαζί. 140 00:13:17,200 --> 00:13:18,450 θα είμαι 141 00:13:20,080 --> 00:13:21,360 μαζί σου πάντα και για πάντα. 142 00:13:21,680 --> 00:13:23,040 Το μόνο που ήθελα είναι 143 00:13:27,480 --> 00:13:28,680 ότι μπορείς απλά να με κοιτάς, 144 00:13:32,400 --> 00:13:33,690 ακόμα κι αν είναι μόνο μια ματιά. 145 00:13:39,680 --> 00:13:40,550 Ανεμιστήρας, 146 00:13:42,160 --> 00:13:44,160 σε ευχαριστώ που εμφανίστηκες στη ζωή μου. 147 00:13:45,850 --> 00:13:48,200 Ποτέ δεν θα σε αναγκάσω πια να επιστρέψεις στη Azureland. 148 00:13:50,240 --> 00:13:51,320 Επιτέλους, μπορείς 149 00:13:52,760 --> 00:13:55,040 κάνε όλα όσα θα ήθελες να κάνεις. 150 00:13:55,580 --> 00:14:00,350 ♫ Αυτό που επιφυλάσσει η μοίρα είναι απρόβλεπτο καθώς ο άνεμος είναι άθικτος ♫ 151 00:14:00,790 --> 00:14:02,190 ♫ Δεν το αφήνω ♫ 152 00:14:03,400 --> 00:14:04,600 - Αδελφή Φαν. - Βεντάλια. 153 00:14:05,100 --> 00:14:07,200 ♫ Ανησυχίες απέναντί του ♫ 154 00:14:07,240 --> 00:14:13,520 ♫ Πού βρίσκεται, η γραμμή ανάμεσα στην αλήθεια και ένα ψέμα; ♫ 155 00:14:13,520 --> 00:14:15,170 ♫ Η βροχή πέφτει ♫ 156 00:14:15,170 --> 00:14:20,550 ♫ Ωστόσο, δεν μπορούμε να σηκώσουμε τον χρόνο που περνάει ♫ 157 00:14:21,110 --> 00:14:25,520 ♫ Και οι ιστορίες που βιώθηκαν και ειπώθηκαν ενδιάμεσα ♫ 158 00:14:39,600 --> 00:14:40,160 Κύριέ μου. 159 00:14:43,080 --> 00:14:43,680 Ελάτε. 160 00:14:45,880 --> 00:14:46,690 Ο Λόρδος Zhuo είναι νεκρός. 161 00:14:48,760 --> 00:14:49,520 Τι είπατε; 162 00:14:52,120 --> 00:14:53,600 Τι θα λέγατε για το Tao Junran; 163 00:14:54,200 --> 00:14:55,040 Η δολοφονία απέτυχε. 164 00:14:55,440 --> 00:14:56,320 Αποτυχημένος; 165 00:15:02,360 --> 00:15:03,200 Αχρηστος! 166 00:15:03,400 --> 00:15:04,120 Όλα άχρηστα! 167 00:15:04,360 --> 00:15:05,840 -Χαθείτε! - Αμέσως. 168 00:15:08,280 --> 00:15:09,730 Θεέ μου. 169 00:15:10,080 --> 00:15:12,920 Ποιος και τι εξόργισε τόσο πολύ τον Λόρδο Γιουν; 170 00:15:17,480 --> 00:15:18,400 Ευνούχος Ουάνγκ. 171 00:15:19,440 --> 00:15:21,320 Έπρεπε να με είχατε ενημερώσει για την επίσκεψή σας εκ των προτέρων. 172 00:15:21,720 --> 00:15:22,960 Όσο λιγότεροι γνωρίζουν 173 00:15:23,360 --> 00:15:25,680 που επισκέφτηκα το καλύτερο. 174 00:15:32,520 --> 00:15:33,200 Τι είναι αυτό; 175 00:15:33,440 --> 00:15:35,760 Νομίζεις ότι το Tao Junran είναι ένα push-over, έτσι δεν είναι; 176 00:15:36,240 --> 00:15:37,600 Αν δεν ήμουν καλά προετοιμασμένος, 177 00:15:37,960 --> 00:15:40,240 ο απολογισμός των τίγρεων θα με σκότωνε. 178 00:15:40,230 --> 00:15:42,620 [Επιβεβαιώνω ότι ο Ευνούχος Ουάνγκ αγοράστηκε από τον Yun Jiayu και συμμετείχε στην κλοπή του καταλόγου των τίγρεων.] 179 00:15:42,200 --> 00:15:43,680 Δεν το περίμενα αυτό 180 00:15:42,620 --> 00:15:45,040 [Ο Yun Jiayu έχει διαπράξει προδοσία, παρακαλώ να είστε προσεκτικοί] 181 00:15:44,240 --> 00:15:47,880 Ο Tao Junran μπορεί να στείλει ένα μήνυμα απευθείας στον Αυτοκράτορα. 182 00:15:52,360 --> 00:15:53,720 Δεν θα ξεχάσω ποτέ 183 00:15:54,430 --> 00:15:55,840 Η μεγάλη καλοσύνη του ευνούχου Γουάνγκ, 184 00:15:56,320 --> 00:15:57,320 Μην ανησυχείς. 185 00:15:57,880 --> 00:16:01,080 Αντ' αυτού έστειλα πλαστό απολογισμό τίγρεων. 186 00:16:01,440 --> 00:16:03,160 Εκτός κι αν ο ίδιος ο Αυτοκράτορας το εξετάσει από κοντά και προσεκτικά, 187 00:16:03,680 --> 00:16:05,150 κανείς δεν θα μάθει ότι είναι ψεύτικο. 188 00:16:06,400 --> 00:16:07,360 Κύριε Γιουν, 189 00:16:08,160 --> 00:16:10,920 αν περιμένετε περισσότερο, μπορεί να υπάρξει μεγαλύτερο πρόβλημα. 190 00:16:12,080 --> 00:16:14,760 Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ. Θα ξεκινήσω. 191 00:16:15,720 --> 00:16:16,480 Άσε με να σε αποχωρήσω. 192 00:16:16,710 --> 00:16:17,480 Δεν υπάρχει ανάγκη. 193 00:16:17,800 --> 00:16:20,800 Ποτέ αυτοκράτορας δεν είδε ευνούχο. 194 00:16:21,280 --> 00:16:22,080 Παρακαλώ μείνετε στη θέση. 195 00:16:45,400 --> 00:16:46,000 Κύριέ μου. 196 00:16:51,840 --> 00:16:52,440 Κύριέ μου. 197 00:16:52,760 --> 00:16:54,840 Μερικοί στρατιώτες υποχώρησαν έξω από την πόλη κάτω από την κάλυψη του σκότους. 198 00:16:55,760 --> 00:16:58,110 ήρθε η ώρα. Ο Yun Jiayu πρόκειται να αναλάβει δράση. 199 00:17:02,280 --> 00:17:03,960 Αν ο Αυτοκράτορας ανακάλυπτε ότι ο αριθμός των τίγρεων χάθηκε, 200 00:17:05,079 --> 00:17:06,960 θα εκτελέσει το σχέδιο όπως αναφέρεται στο ταχυδρομείο. 201 00:17:07,960 --> 00:17:11,000 Τότε ο Yu Jiayu δεν θα έχει καμία ευκαιρία να αναπτύξει τον στρατό. 202 00:17:12,359 --> 00:17:14,480 Κύριέ μου. Τι πρέπει να κάνουμε; 203 00:17:16,400 --> 00:17:17,730 Πόση δύναμη στρατού μπορεί να είναι στην υπηρεσία μας στην πόλη; 204 00:17:17,920 --> 00:17:18,640 Πόσα; 205 00:17:20,119 --> 00:17:20,800 Λοιπόν... 206 00:17:23,440 --> 00:17:24,400 Λιγότερο από εκατό. 207 00:17:30,440 --> 00:17:31,110 Κύριέ μου. 208 00:17:33,040 --> 00:17:33,680 Ανεμιστήρας. 209 00:17:46,440 --> 00:17:47,130 Κύριέ μου. 210 00:17:52,840 --> 00:17:54,720 Άκουσα όλα όσα μόλις είπες. 211 00:17:58,760 --> 00:18:00,560 Εάν χρειάζεστε τις δυνάμεις των όπλων, 212 00:18:02,240 --> 00:18:04,720 εμείς οι Azurelands είμαστε πρόθυμοι να δώσουμε ένα χέρι. 213 00:18:09,520 --> 00:18:11,410 Ο Yu Jiayu αδίκησε τη φυλή και τον λαό μου. 214 00:18:13,960 --> 00:18:16,000 Πρέπει να τον κάνω να πληρώσει το τίμημα. 215 00:18:17,200 --> 00:18:18,320 Είναι σαν τα αρνιά για σφαγή. 216 00:18:18,960 --> 00:18:19,600 -Εσύ... - Κύριε μου. 217 00:18:22,360 --> 00:18:24,120 Θα πάω μαζί σου. 218 00:18:24,440 --> 00:18:25,040 Όχι. 219 00:18:25,880 --> 00:18:26,920 Εάν βρίσκεστε σε κίνδυνο, 220 00:18:27,400 --> 00:18:29,110 τα χέρια μου θα είναι δεμένα όταν είμαι σε πόλεμο με τον Yu Jiayu. 221 00:18:31,520 --> 00:18:32,240 Ανεμιστήρας, 222 00:18:33,360 --> 00:18:34,320 μη με κάνεις να ανησυχώ. 223 00:18:47,400 --> 00:18:51,360 [Αρχοντικό Γιουν] 224 00:19:07,480 --> 00:19:08,080 Αδερφέ. 225 00:19:10,280 --> 00:19:11,080 Γιατί είσαι εδώ; 226 00:19:11,720 --> 00:19:12,640 Πού είναι ο Γιουντζί 227 00:19:18,200 --> 00:19:19,880 Τι είναι αυτό; 228 00:19:20,320 --> 00:19:20,960 Κανείς εκεί έξω; 229 00:19:28,240 --> 00:19:29,080 Αδελφός; 230 00:19:30,560 --> 00:19:31,600 Παρακολουθήστε την Κυρία σας. 231 00:19:32,120 --> 00:19:33,560 Δεν της επιτρέπεται να φύγει από τα μάτια σου. 232 00:19:35,600 --> 00:19:36,440 Αδελφός. 233 00:19:45,760 --> 00:19:47,760 Παραιτούμαι. Δεν είναι πολύ αργά. 234 00:19:49,770 --> 00:19:50,640 Είσαι στην ώρα σου. 235 00:19:51,280 --> 00:19:52,640 Μου γλίτωσε από τον κόπο να πάω να σε βρω. 236 00:19:53,000 --> 00:19:54,160 Yunzhi αγάπη μου. 237 00:19:56,640 --> 00:19:57,360 Πάω πίσω. 238 00:20:22,400 --> 00:20:24,800 Αυτή είναι η εντολή από τον Αυτοκράτορα να αρπάξει τον προδότη, Yun Jiayu. 239 00:20:29,160 --> 00:20:30,590 Η μητέρα σου κατέστρεψε την οικογένειά μου. 240 00:20:31,400 --> 00:20:33,110 Και τώρα μου χάλασες το σχέδιο. 241 00:20:34,680 --> 00:20:35,400 Βεντάλια, 242 00:20:36,200 --> 00:20:37,880 τι υπέροχη αδερφή είσαι. 243 00:20:38,160 --> 00:20:38,960 Παράτα τώρα. 244 00:20:40,000 --> 00:20:40,720 Yun Jiayu. 245 00:20:51,160 --> 00:20:51,880 Πατέρα, 246 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Ο Jiayu είναι άφυλος. 247 00:20:55,880 --> 00:20:57,040 Όλη μου τη ζωή, 248 00:20:58,400 --> 00:21:00,440 Δεν μπορώ να ολοκληρώσω την αποστολή να αποκαταστήσω τη δόξα της χώρας μας. 249 00:21:03,960 --> 00:21:05,560 Ο Θεός δεν θα με βοηθήσει. 250 00:21:07,120 --> 00:21:08,520 Ο Θεός δεν θα με βοηθήσει. 251 00:21:23,560 --> 00:21:24,640 Αδελφός. 252 00:21:38,120 --> 00:21:41,190 [Αυτοκρατορικό Διάταγμα] 253 00:21:39,720 --> 00:21:40,640 Αυτή είναι η εντολή του Αυτοκράτορα. 254 00:21:40,920 --> 00:21:42,320 Ο Yun Jiayu βρέθηκε να δωροδοκεί τον ευνούχο, 255 00:21:42,600 --> 00:21:44,440 κλέψτε τον απολογισμό των τίγρεων και συνωμοτήστε προδοσία 256 00:21:44,760 --> 00:21:45,720 μετά από ενδελεχή έρευνα. 257 00:21:46,400 --> 00:21:48,560 Ο προδότης Yun Jiayu πρέπει να συλληφθεί αμέσως. 258 00:21:48,840 --> 00:21:49,800 Αν υπάρχει αντίρρηση, 259 00:21:50,410 --> 00:21:51,680 σκοτώστε τον προδότη επί τόπου. 260 00:22:15,680 --> 00:22:16,280 Ανεμιστήρας. 261 00:22:24,520 --> 00:22:25,080 Ανεμιστήρας. 262 00:22:31,680 --> 00:22:33,000 Αδελφός. 263 00:22:45,280 --> 00:22:46,880 Αδελφός. 264 00:22:54,720 --> 00:22:56,720 Αδελφός. 265 00:23:03,760 --> 00:23:05,070 Αδελφός. 266 00:23:58,000 --> 00:23:58,840 Κύριέ μου. 267 00:24:05,280 --> 00:24:06,520 Αυτή τη φορά, 268 00:24:08,120 --> 00:24:10,120 δεν θα μπορέσεις να με αφήσεις πίσω. 269 00:24:10,120 --> 00:24:14,990 ♫ Ωστόσο, η αποφασιστικότητά σας παραμένει ανέγγιχτη ♫ 270 00:24:15,520 --> 00:24:18,910 ♫ Είναι η αγάπη πάντα μια ψευδαίσθηση ♫ 271 00:24:18,910 --> 00:24:22,180 ♫ Μια ερώτηση που δεν μπορώ ποτέ να απαντήσω ♫ 272 00:24:22,180 --> 00:24:28,890 ♫ Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να ξυπνήσω από αυτό το όνειρο ♫ 273 00:24:28,890 --> 00:24:32,040 ♫ Η αγάπη δεν είναι ποτέ εύκολη ♫ 274 00:24:32,040 --> 00:24:35,600 ♫ Μαζί μας μίλια μακριά ♫ 275 00:24:35,600 --> 00:24:38,540 ♫ Κλείνω την καρδιά μου σε ένα κουκούλι ♫ 276 00:24:38,540 --> 00:24:42,020 ♫ Ποτέ δεν θα γίνει κανείς πεταλούδα ♫ 277 00:24:42,020 --> 00:24:45,210 ♫ Η αγάπη δεν είναι ποτέ εύκολη ♫ 278 00:24:45,450 --> 00:24:48,400 ♫ Αλλά δεν χωρίζουμε ποτέ ♫ 279 00:24:48,440 --> 00:24:51,670 ♫ Τα δάκρυα μου πέφτουν σαν χιόνι ♫ 280 00:24:51,670 --> 00:24:55,190 ♫ Θάβω τη μνήμη μου βαθιά ♫ 281 00:25:05,360 --> 00:25:06,280 Ανεμιστήρας. 282 00:25:06,440 --> 00:25:07,160 Κύριέ μου. 283 00:25:08,200 --> 00:25:11,230 ♫ Μαζί μας μίλια μακριά ♫ 284 00:25:12,280 --> 00:25:13,270 Ανεμιστήρας. 285 00:25:14,700 --> 00:25:17,770 ♫ Ποτέ δεν θα γίνει κανείς πεταλούδα ♫ 286 00:25:18,050 --> 00:25:21,290 ♫ Η αγάπη δεν είναι ποτέ εύκολη ♫ 287 00:25:21,490 --> 00:25:24,680 ♫ Αλλά δεν χωρίζουμε ποτέ ♫ 288 00:25:24,920 --> 00:25:27,870 ♫ Τα δάκρυα μου πέφτουν σαν χιόνι ♫ 289 00:25:27,870 --> 00:25:31,510 ♫ Θάβω τη μνήμη μου βαθιά ♫ 290 00:25:48,070 --> 00:25:50,330 [Φαν, μπορεί να μεγάλωσες όταν διάβασες αυτό το γράμμα.] 291 00:25:50,330 --> 00:25:52,350 [Νιώθω πολύ ένοχος που δεν είμαι εκεί για σένα.] 292 00:25:50,760 --> 00:25:53,520 Ο Βασιλιάς της Γουέστλαντ είχε το βλέμμα του στη Μίντλαντ σαν τίγρη που παρακολουθούσε το θήραμά του. 293 00:25:52,350 --> 00:25:54,370 [Ο πατέρας σου με χρησιμοποίησε για να μοιράσει την Azureland ενώ συμμάχησε με τη Μίντλαντ] 294 00:25:54,370 --> 00:25:56,390 [Ο Azureland τελικά επιτέθηκε στο Midland και αμέτρητοι αθώοι Midlanders πέθαναν] 295 00:25:54,400 --> 00:25:56,850 Μαγείασε τον Αρχιερέα της Azureland, Xiahou Yuyan. 296 00:25:57,520 --> 00:25:58,880 Η έγκυος Xiahou Yuyan 297 00:25:59,280 --> 00:26:00,960 ερωτεύτηκε βαθιά τον Βασιλιά της Γουέστλαντ. 298 00:26:02,640 --> 00:26:05,320 Παρόλο που ήταν έτσι, 299 00:26:05,320 --> 00:26:06,760 δεν πρόδωσε ποτέ τη Μίντλαντ. 300 00:26:07,440 --> 00:26:08,550 Ως εκ τούτου, φυλακίστηκε 301 00:26:08,550 --> 00:26:10,160 και πετάχτηκε έξω από τη δύναμή της. 302 00:26:11,480 --> 00:26:13,400 Η Xiahou Yuyan δεν ήθελε το μωρό της 303 00:26:13,400 --> 00:26:15,240 να γίνει μαριονέτα στο παιχνίδι εξουσίας. 304 00:26:16,080 --> 00:26:17,080 Ενώ πέθαινε, 305 00:26:17,880 --> 00:26:18,800 εμπιστεύτηκε το μωρό της 306 00:26:18,840 --> 00:26:19,880 ο πρέσβης Li Yu 307 00:26:19,920 --> 00:26:21,760 που ταξίδεψε μεταξύ Azureland και Midland, 308 00:26:22,320 --> 00:26:25,200 και κράτησε καλά κρυμμένο τον City Defense Map of Midland. 309 00:26:26,480 --> 00:26:28,320 Οι Azurelanders όχι μόνο συνέβαλαν πολύ στην ασφάλεια του Αυτοκράτορα, 310 00:26:28,320 --> 00:26:30,640 αλλά και απλόχερα πρόσφεραν το αίμα τους 311 00:26:30,640 --> 00:26:34,160 για να σώσει τους Midlanders κατά τη διάρκεια της πανούκλας. 312 00:26:36,710 --> 00:26:38,040 Ήρθε η ώρα να δικαιωθείς. 313 00:26:39,290 --> 00:26:40,160 Η Υψηλότητά σας είναι σοφή. 314 00:26:41,750 --> 00:26:43,680 Αυτή είναι η εντολή του Αυτοκράτορα. 315 00:26:43,920 --> 00:26:45,800 Οι Azurelanders συνέβαλαν πολύ για την ασφάλεια του Αυτοκράτορα, 316 00:26:45,800 --> 00:26:47,920 με το παρόν χορηγείται αμνηστία και όλοι είναι αθώοι και θα αφεθούν αμέσως ελεύθεροι. 317 00:26:47,920 --> 00:26:49,560 Οι Azurelanders συνέβαλαν πολύ για την ασφάλεια του Αυτοκράτορα, 318 00:26:49,840 --> 00:26:51,760 με το παρόν χορηγείται αμνηστία και όλοι είναι αθώοι και θα αφεθούν αμέσως ελεύθεροι. 319 00:26:52,040 --> 00:26:54,040 Από σήμερα, επιτρέπεται η ανοικοδόμηση της Azureland. 320 00:26:54,200 --> 00:26:56,600 Μπορώ επιτέλους να επιστρέψω σπίτι. 321 00:27:26,700 --> 00:27:32,640 ♫ Η άνοιξη φτάνει στην πόλη πίσω μου ♫ 322 00:27:32,800 --> 00:27:38,860 ♫ Εσύ κι εγώ φιλιόμαστε και φτιάχνουμε ♫ 323 00:27:38,960 --> 00:27:39,720 Κύριε Τάο, 324 00:27:40,200 --> 00:27:41,400 δίνοντας όλη σου τη δύναμη και τη δύναμη 325 00:27:41,480 --> 00:27:43,040 στη Λαίδη Φαν 326 00:27:43,440 --> 00:27:45,040 μπορεί να την κρατήσει στη ζωή, 327 00:27:46,070 --> 00:27:47,000 αλλά εσύ 328 00:27:47,880 --> 00:27:49,760 μπορεί να αρρωστήσει ως αποτέλεσμα. 329 00:27:53,160 --> 00:27:57,200 ♫ Καθόμαστε και παρακολουθούμε την ανατολή και την πτώση των αστεριών ♫ 330 00:27:57,530 --> 00:28:00,270 ♫ Και βυθιστούμε σε ένα κύμα λάμψης ♫ 331 00:28:00,920 --> 00:28:02,700 ♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫ 332 00:28:02,700 --> 00:28:05,610 ♫ Κανείς δεν ασχολείται με τα δάκρυα ♫ 333 00:28:06,740 --> 00:28:10,290 ♫ Γιατί ακούμε μόνο τις φωνητικές ανταλλαγές μεταξύ μας ♫ 334 00:28:11,140 --> 00:28:14,090 ♫ Ούτε σωστή ούτε λάθος είναι η απάντηση ♫ 335 00:28:14,490 --> 00:28:16,350 ♫ Κουβέρτες ευτυχίας ♫ 336 00:28:16,350 --> 00:28:20,110 ♫ Όλες οι γωνιές του κόσμου ♫ 337 00:28:20,590 --> 00:28:24,430 ♫ Αν ο άνεμος είναι ποίημα και θολώνει το χαρτί ♫ 338 00:28:24,430 --> 00:28:27,220 ♫ Θα γράψω για τη ζωή μου ♫ 339 00:28:27,380 --> 00:28:30,010 ♫ Σε ολόκληρο κεφάλαιο ♫ 340 00:28:30,010 --> 00:28:33,930 ♫ Σε αναζήτηση εσένα ♫ 341 00:28:34,330 --> 00:28:38,090 ♫ Όταν ο αέρας σταματά, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫ 342 00:28:38,090 --> 00:28:41,080 ♫ Η καρδιά φτερουγίζει με την άφιξη της άνοιξης ♫ 343 00:28:41,280 --> 00:28:43,740 ♫ Μέσα από την αναταραχή των καιρών ♫ 344 00:28:43,740 --> 00:28:47,140 ♫ Πριν ηρεμήσει ♫ 345 00:28:48,070 --> 00:28:50,450 ♫ Περιμένοντας να έρθει η άνοιξη ♫ 346 00:28:50,650 --> 00:28:55,000 ♫ Μόνο να κοιμηθείς στο συρμό της σκέψης ♫ 347 00:29:09,520 --> 00:29:15,250 ♫ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι παρά ♫ 348 00:29:15,500 --> 00:29:21,390 ♫ Κανείς δεν μπορεί να αντικαταστήσει εσάς ή εμένα ♫ 349 00:29:22,200 --> 00:29:26,080 ♫ Καθόμαστε και παρακολουθούμε την ανατολή και την πτώση των αστεριών ♫ 350 00:29:26,480 --> 00:29:29,260 ♫ Και βυθιστούμε σε ένα κύμα λάμψης ♫ 351 00:29:30,040 --> 00:29:31,780 ♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫ 352 00:29:31,780 --> 00:29:34,560 ♫ Κανείς δεν ασχολείται με τα δάκρυα ♫ 353 00:29:36,100 --> 00:29:39,450 ♫ Γιατί ακούμε μόνο τις φωνητικές ανταλλαγές μεταξύ μας ♫ 354 00:29:40,380 --> 00:29:43,490 ♫ Ούτε σωστή ούτε λάθος είναι η απάντηση ♫ 355 00:29:43,650 --> 00:29:45,430 ♫ Κουβέρτες ευτυχίας ♫ 356 00:29:45,430 --> 00:29:49,150 ♫ Όλες οι γωνιές του κόσμου ♫ 357 00:29:49,590 --> 00:29:53,670 ♫ Αν ο άνεμος είναι ποίημα και θολώνει το χαρτί ♫ 358 00:29:53,670 --> 00:29:56,340 ♫ Θα γράψω για τη ζωή μου ♫ 359 00:29:56,620 --> 00:29:59,370 ♫ Σε ολόκληρο κεφάλαιο ♫ 360 00:29:59,370 --> 00:30:02,920 ♫ Σε αναζήτηση εσένα ♫ 361 00:30:03,370 --> 00:30:07,290 ♫ Όταν ο αέρας σταματά, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫ 362 00:30:07,290 --> 00:30:10,280 ♫ Η καρδιά φτερουγίζει με την άφιξη της άνοιξης ♫ 363 00:30:10,280 --> 00:30:12,660 ♫ Μέσα από την αναταραχή των καιρών ♫ 364 00:30:12,860 --> 00:30:16,380 ♫ Πριν ηρεμήσει ♫ 365 00:30:17,370 --> 00:30:19,830 ♫ Περιμένοντας να έρθει η άνοιξη ♫ 366 00:30:19,830 --> 00:30:24,640 ♫ Μόνο να κοιμηθείς στο συρμό της σκέψης ♫ 367 00:30:47,140 --> 00:30:53,890 [Τάφος του κερασιού] 368 00:31:14,920 --> 00:31:15,560 Κύριέ μου. 369 00:31:16,480 --> 00:31:16,840 Εσείς. 370 00:31:17,080 --> 00:31:17,680 Τι; Γιατί; 371 00:31:18,280 --> 00:31:18,880 Ποιο είναι το σχέδιό σας 372 00:31:20,600 --> 00:31:21,280 πηγαίνοντας μπροστά; 373 00:31:27,220 --> 00:31:31,260 [Τάφος του κερασιού] 374 00:31:28,430 --> 00:31:29,120 σκοπεύω να 375 00:31:30,360 --> 00:31:31,080 φέρτε το κεράσι 376 00:31:32,000 --> 00:31:32,720 να δεις τον κόσμο. 377 00:31:38,360 --> 00:31:39,080 Προχωρήστε. 378 00:31:40,720 --> 00:31:42,370 Είναι καιρός να ζεις για τον εαυτό σου. 379 00:32:01,520 --> 00:32:02,240 Κύριέ μου, 380 00:32:04,650 --> 00:32:05,360 μέσα στα χρόνια, 381 00:32:09,880 --> 00:32:10,840 ευχαριστώ για την φροντίδα. 382 00:32:13,400 --> 00:32:14,360 Από εδώ και πέρα, 383 00:32:15,160 --> 00:32:16,680 Δεν θα μπορέσω να σε συνοδεύσω. 384 00:32:22,080 --> 00:32:22,930 Παρακαλώ, 385 00:32:29,600 --> 00:32:31,160 φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 386 00:32:34,600 --> 00:32:35,280 Φροντίζω. 387 00:32:38,800 --> 00:32:39,800 Αν με συγχωρείτε. 388 00:32:53,200 --> 00:32:53,750 Πήγαινε τώρα.